Вся слава дочери Царя внутри!
Die Herrlichkeit der Königstochter ist im Innern!
Так называлась тема женского служения в Ляйпциге, которое прошло 18.08.18. Но к удивлению, это был не завтрак, как мы уже все привыкли, а кофейная пауза. Начало в 15:00. Решили попробовать этот формат, надеясь, что для немецкой публики это время будет более удобным и привлекательным. Не совсем угадали, а может просто лето... и многие на отдыхе... Но в любом случае мы собрались, чтоб провести это замечательное время вместе.
So hieß das Thema des Frauendienstes in Leipzig, das am 18.08.2018 stattfand. Überraschenderweise ist es kein Frühstück gewesen, wie wir es bereits gewöhnt sind, sondern eine Kaffeepause. Beginn 15:00. Diesmal ein neues Format , hoffend, dass diese Uhrzeit dem deutschen Publikum passender und anziehender ist. Sind dem nicht wirklich gerecht geworden, aber vielleicht liegt es nur am Sommer... viele sind im Urlaub... Aber jedenfalls haben wir uns versammelt, um diese wunderbare Zeit gemeinsam zu verbringen.
Бог творит всё новое... и мы стараемся соответствовать. Оформление зала и столов как всегда оригинально и неповторимо. В розовых тонах, ничего лишнего, но стильно и со вкусом.
Gott schafft alles neu... und wir bemühen uns zu entsprechen. Die Dekoration des Raumes und der Tische war wie immer originell und einzigartig. In Rosé-Tönen, nicht zu viel, aber mit Stil und Geschmack.
После дружеского общения за чашечкой кофе с тортиком, мы начали поклоняться нашему Богу. Он не остался равнодушным и Божья атмосфера наполнила помещение.
Теперь можно начинать... от душевного к духовному!
Nach einer freundschaftlichen Gemeinschaft mit einer Tasse Kaffee und einem Stückchen Torte, haben wir angefangen unseren Gott anzubeten. Er war uns nicht gleichgültig uns gegenüber und Gottes Atmosphäre erfüllte den Raum. Nun konnten wir beginnen... von dem Seelischen ins Geistliche!
Пастор Надежда раскрывала нам важность внутренней красоты женщины, тем более женщины Божьей! Платья и наряды второстепенны, главное ,что наша внутренность ликует перед Богом! Так же упомянула про стариц, рассказав истинное значение этого слова. Старица - не та, котора старше всех, а та, у которой
везде порядок, отношения с Богом. Она может учить других, потому что её плоды
дают ей на это право. Их обязанности в церкви: вразумлять-подводить к правильному пониманию чего-либо и учить-наставлять, а учат только когда любят!
Pastorin Nadezda offenbarte uns die Wichtigkeit der innerlichen Schönheit einer Frau, erst Recht einer Frau Gottes! Kleider und Schmuck sind zweitrangig, wichtig ist, dass unser Innerliches sich vor Gott freut! Sie erinnerte an die Ältesten, die wahrliche Bedeutung des Wortes erklärend. Die Älteste ist nicht diejenige, die durch ihr Alter am ältesten ist, sondern die, die überall Ordnung hat und eine Beziehung zu Gott. Sie kann andere lehren, denn ihre Früchte geben ihr das Recht. Ihre Aufgaben in der Gemeinde: zum Nachdenken bringen, zum richtigen Verständnis führend und lehren, und lehren kann nur die, die liebt!
В 1Тим2:9 описывается одеяние святых-стыдливость и целомудрие. Пастор Надежда растолковала и эти термины.
Стыд- это скрытая бессознательная форма раскаяния человека, его внутренняя исповедь перед своей совестью.
Целомудрие- чистота души и тела. Нравственная чистота.
Если человек может достичь этого на Земле, то он уже тут как в раю!
In 1. Timotheus 2:9 wird die Kleidung der Heiligen beschrieben-zurückhaltend und besonnen. Pastorin Nadezda hat auch diese Begriffe erklärt. Zurückhaltung ist die verdeckte, unbewusste Form der Reue eines Menschen, seine innerliche Beichte vor dem eigenen Gewissen. Besonnenheit ist die Reinheit der Seele und des Leibes. Moralische Reinheit. Wenn der Mensch es auf der Erde erreichen kann, dann lebt er auf der Erde bereits wie im Himmel!
Насколько важна наша духовная одежда, ведь: ,,Встречают по одёжке, а провожают по уму.“ В отношениях важна внутренность, телом и внешностью долго не удержишь, если внутренность пуста.
«...сокровенный сердца человек в нетленной [красоте] кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом.»
1Петра 3:4
Сокровенный- это свято хранимый, держащий в тайне своё сердце. Какую генетику ты несёшь в свой род?... Кроткого и молчаливого духа? Или...?!
Wie wichtig ist unsere geistliche Kleidung, denn: ,,Denn man begrüßt nach der Kleidung, und verabschiedet nach den Verstand.“ In einer Beziehung ist das Innerliche wichtig, mit dem Leib und den Äußerlichen wird es nicht lange halten, wenn das Innerliche leer ist.
„Eure Schönheit soll von innen kommen! Ein freundliches und ausgeglichenes Wesen ist euer unvergänglicher Schmuck. Das ist es, was Gott als wirklich kostbar ansieht.“
1. Petrus 3:4
Verborgen-ist heilig wahrend, im geheimen sein Herz bewahrend. Welche Genetik trägst du in deine Nachkommen? ... Einen sanftmütigen und schweigenden Geist?! Oder...?!
Дьявол отводит наше внимание от красоты внутренней и говорит:,,Это не важно! Будь в дорогом платье, в золоте, добивайся целей, иди по головам!“ Он хочет, чтобы мы попирали вечные ценности во имя временных и тленных! Так живёт этот мир, не зная кто они и для чего на самом деле были сотворены. ,,Пока ты не знаешь кто ты, то не можешь иметь Иисуса!“, говорила Пастор Надежда и рассказала библейскую историю о Ревекке, напоившей верблюдов.
Мы все хотим иметь красивые украшения и богатство. И как же это досталось Ревекке и символом чего это является?!
Запястья - это благодарность за труд.
Ожерелье - почтение и обеспечение.
Кольцо в нос-знак смирения, добровольного повиновения.
Серьга в ухо-знак добровольного пожизненного служения.
Венец-награда за что-то проходимое. Когда мы проходим что-то, то сначала имеем терновый венец, но в итоге нас ждёт драгоценный венец как награда, если мы победим. Никогда не войдёшь в обетованную землю, не пройдя пустыню. Когда проходишь, получаешь венец, награду! Вот, оказывается, какой ценой всё это нам достаётся!
Der Teufel lenkt von unserer innerlichen Schönheit ab und sagt:,,Das ist nicht wichtig! Trage ein teures Kleid, mit Gold, erreiche deine Ziele, gehe über Köpfe!“ Er möchte das wir die ewigen Werte mit Füßen treten, um die vergänglichen Werte zu bekommen! So lebt diese Welt, nicht wissend, wer sie sind und wofür sie geschaffen sind. ,,Solange du nicht weißt, wer du bist, kannst du Jesus nicht haben“, sagte Pastorin Nadezda und erzählte die biblische Geschichte über Rebekka, die den Kamelen zu trinken gab. Wir wollen alle schönen Schmuck und Reichtum haben. Und wie hat es Rebekka bekommen und was symbolisiert es?!
Armreifen - ist die Dankbarkeit für die Arbeit. Halsschmuck - Ehe und Versorgung. Der Ring in der Nase - ein Zeichen für Demut, der freiwilligen Unterordnung. Ohrring - ein Zeichen für den lebenslangen, freiwilligen Dienst. Wenn wir etwas durchgehen, tragen wir erst einen Dornenkranz, aber am Ende erwartet uns ein wertvoller Kranz als Lohn, wenn wir siegen. Du kommst nie in das gelobte Land, wenn du die Wüste nicht durchgegangen bist! Wenn du sie überwindest, bekommst du den Kranz als Lohn! Das ist der Preis für den wir das alles bekommen!
Отсюда вывод - Бог не приходит на лежащее, но на идущее! Когда ты творишь - приходит Бог! Только тот, кто знает кем он сотворён и каков он и для чего он - тот сможет дойти до конца! Поэтому стоит поразмыслить; к чему мы подсоединяемся, кто наш источник?
Когда мы не строим отношения с Богом, дьявол сам строит отношения с нами, хочешь ты этого или не хочешь!
Fazit: Gott kommt nicht auf das Liegende, sondern auf das Gehende! Wenn du tust, kommt Gott! Nur die, die weiß, durch wen sie geschaffen ist, wir Er ist und wofür sie da ist, kann bis zum Ende kommen! Es lohnt sich nach zu denken, wo schließen wir uns
an? Wer ist unsere Quelle?
Wenn wir keine Beziehung zu Gott aufbauen, baut der Teufel selbst eine Beziehung zu uns auf, ob du es willst oder nicht !
И напоследок пастор рассказала нам о построении клеток в человеческом организме. Каждые 3 минуты клетки обновляются и на них пишется новая информация! «Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.»
2Коринфянам 4:16
От нас зависит, какую информацию запишут наши клетки: Божье Слово, радость, веру или негатив и ропот.
Und zum Schluss hat die Pastorin und über den Aufbau der Zellen im menschlichen Körper berichtet. Jede 3 Minuten erneuern sich die Zellen und auf ihnen wird neue Information geschrieben!
„Darum verlieren wir nicht den Mut. Wenn auch unsere körperlichen Kräfte aufgezehrt werden, wird doch das Leben, das Gott uns schenkt, von Tag zu Tag erneuert.“
2. Korinther 4:16
Von uns hängt es ab, welche Information unsere Zellen aufschreiben: Das Wort Gottes, Freude, Glaube oder Negativ und Beschwerden.
Все слушали очень внимательно, делали конспекты!
Alle hörten sehr aufmerksam zu, machten Aufzeichnungen!
Закончили молитвой и поклонением! Мы буквально растворились в Божьем присутствии, в Его любви! Он поставил свою печать на это слово и мы знаем и верим, что Слово от Бога не остаётся тщетным, но приносит изменения и преображает нас в Его образ и подобие!!!
Wir beendeten mit Gebet und Anbetung! Wir lösten uns buchstäblich in Gottes Anwesenheit auf, in Seiner Liebe! Er versiegelte Sein Wort und wir wissen und glauben, dass das Wort von Gott nicht unnütz bleibt, aber bringt Veränderung und verwandelt uns in Sein Abbild und Ähnlichkeit!!!
Спасибо, пастор Надежда, за помазанное и сильное слово! Спасибо всем, кто трудился, чтоб сделать это служение возможным. Спасибо всем, кто разделил с нами это время! А самое главное - Иисус был посреди нас!
До новых встреч, благословенный дочери Царя!!!
Danke Pastorin Nadezda, für die Salbung und das starke Wort!
Danke allen, die sich bemüht haben, diesen Dienst zu ermöglichen. Danke allen, wer diese Zeit mit uns geteilt hat! Und das wichtigste-Jesus war bei uns!
Bis zum neuen Treffen, Töchter des Königs!!!