08. September 2018
Oh Happy Day, oh Happy Day… Der Geburtstag von unserem werten und geliebten Pastor Rudolf, den wir am Samstag, den 08. September in der Stadt Chemnitz zelebriert haben. Für uns ist es immer ein Ereignis! Die Vorbereitungen beginnen mindestens eine Woche vorher. Es wird dekoriert, das künstlerische Programm wird organisiert und selbstverständlich wird der Speiseplan zusammengestellt.
О этот день, чудесный день… День Рождения нашего дорогого и любимого пастора Рудольфа, которое мы отмечали 8 сентября в субботу в г. Кемниц. Для нас это всегда событие! Готовится к празднику начинаем как минимум за неделю. Делаются декорации, творческая программа, ну и конечно же составляется меню угощений.
В субботу уже с самого утра работа кипит полным ходом. Хочется как можно лучше всё устроить, чтобы порадовать
и почтить нашего пастора в его день!
Am Samstag morgen begann die Arbeit in vollem Gange. Man wollte es so gut wie nur möglich gestalten, um unseren Pastor
an seinem Tag zu erfreuen und zu ehren!
И вот всё готово! Зал оформлен. Alles ist bereit! Der Saal ist dekoriert!
Вкусные угощения тоже приготовлены!Schmackhafte Leckereien wurden ebenso zubereitet!
Гости на месте : Кемниц, Ляйпциг, Дресден - все тут!!! Ждём виновника торжества!
Die Gäste sind vor Ort:
Chemnitz, Leipzig, Dresden - alle da!!! Wir erwarten nur noch das
Geburtstagskind!
А вот и он…
Und hier ist er…
Hаш пастор Рудольф, в отличном настроении
и празднично красив!
Unser Pastor Rudolf, in bester Laune und festlich gutaussehend!
Поприветствовав и поблагодарив всех гостей за приезд, пастор благословил пищу и объявил буфет открытым. Праздник начался!!!
Nachdem er die Gäste begrüßte und ihnen für ihr Dasein dankte, segne unser Pastor das Essen und eröffnete das Buffet.
Das Fest kann beginnen!!!
После обильных и вкусных угощений мы плавно перешли к творческой программе.
А вот и наша неотразимая и очаровательная ведущая Виктория!
Nach reichlichen und köstlichen Leckereien, wechselten wir zum kreativen Programm. Und hier ist unsere unwiderstehliche und charmante Moderatorin: Viktorija!
Виктория пригласила на сцену наших детишек. Они выступали первыми! Программа была очень насыщенной.
Viktoria lud die Kinder auf die Bühne. Sie hatten den ersten Auftritt! Das Programm war sehr gesättigt.
Тут и сценка о плодах…
Hier ein Rollenspiel über die Früchte des Geistes.
И танец мамочек с детьми..
Und ein Tanz der Mütter mit ihren Kleinkindern..
И Елисей на барабанах..
Ebenso Elisey am Schlagzeug..
И рэпер Артур..
Und der Rapper Arthur..
Детишки постарались на славу! Мы были впечатлены и приятно удивлены этим изобилием творчества!
Праздник продолжается и на сцену со своей поздравительной песней выходит поэт, певец и композитор Олег Губарев.
Die Kinder haben zu Seiner Herrlichkeit ihr Bestes gegeben! Wir waren überrascht sowie positiv verwundert von der Fülle der Kreativität! Das Fest setzt fort und es tritt auf die Bühne, mit seinem Gratulationslied der Poet, Sänger sowie Komponist:
Творчество Олега не для средних умов, там всегда есть над чем подумать.
Seine Kreativität ist nicht für einen durchschnittlichen Verstand, denn darin steckt immer etwas, was zum Nachdenken anregt.
Следом за Олегом выступали две Вики с танцем и песней. Они произвели эффект неожиданности. Мало кто ожидал, что эти две женщины будут читать рэп и так отрываться
на сцене. Публику это изрядно повеселило и зал
оживился новыми эмоциями.
Nach Oleg hatten beide Viktoria’s ihren Auftritt mit einem Tanz und einem Lied. Sie vollbrachten den Effekt des Unerwarteten. Die Wenigsten hätten erwartet, dass diese zwei Frauen rappen und so auf der Bühne abgehen würden. Das Publikum wurde davon amüsiert und der Saal wurde mit neuen Emotionen belebt.
После импульсивного танца последовали стихи, посвящённые дорогому пастору, в исполнении Вики.
Nach dem impulsiven Tanz folgten Gedichte, für den werten Pastor, welche Viktoria selbst gedichtet hat.
Эстафету переняли два рэпера. Они очень чётко зачитали поздравительный рэп. Впечатлило. Чувствуется, что ребята имеют опыт в этом деле.
Die Staffel übernahmen dann diese zwei Rapper. Sie haben den Glückwunsch-Rap sehr deutlich gelesen. Beeindruckend. Man merkte, dass die Jungs Erfahrung in dieser Angelegenheit haben.
Дальше Дрэсден с подарками и поздравлениями..
Des Weiteren kam die Gemeinde Dresden vor mit Geschenken und Glückwünschen..
И Ляйпциг тут как тут.
Und Leipzig war auch direkt dabei.
Поздравления были очень искренними и наполненными любовью - ..
Die Glückwünsche waren sehr ehrlich und erfüllt mit Liebe - ..
И как же тут не прославить Бога! Ведь Он во главе всего!
Филипп, твой выход! Ты на любое место приносишься атмосферу Божью, атмосферу поклонения!
..hier kommen wir nicht drumherum als Gott zu loben!
Denn er steht an erster Stelle! Philipp, dein Auftritt! Du bringst an jeden Ort die Atmosphäre Gottes, die Atmosphäre der Anbetung!
Все в единстве начали славить Бога!
Alle haben begonnen in Einheit Gott zu loben!
Никто не остался равнодушным. Нашу гостью, не имевшую до этого никакого отношения к церкви, очень сильно прикоснулся Бог и она в этот вечер приняла Иисуса своим Господом и спасителем. Очень трогательный момент. Ликуют небеса о спасённой душе, счастливы мы. Пастор сказал, что для него это самый лучший подарок!
Niemand verblieb gleichgültig. Unseren Gast, welcher vorher keinen Bezug auf die Gemeinde hatte, berührte Gott sehr und an diesem Abend nahm sie Jesus als ihren Herrn und Erretter an. Ein sehr rührender Moment. Es erfreuen sich die Himmel an der erretteten Seele, und wir sind glücklich. Unser Pastor sagte, dass dies sein aller bestes Geschenk sei!
Слава Богу за это чудесное время! Время единства и веселья!
Ehre sei Gott für diese wunderbare Zeit!
Die Zeit der Einheit und der Freude!
Это был праздник на уровне духа, души и тела!!! Пастор, спасибо тебе большое и ещё раз с Днём Рождения!!! С любовью и уважением, твоя церковь!
Dies war ein Fest auf der Ebene des Geistes, der Seele und des Leibes!!! Pastor, ein großes Danke und erneut: Alles Gute zum Geburtstag!!! In Liebe und Ehre, deine Gemeinde!
Feedback:
Было все отлично на высшем уровне есть чему поучиться спасибо всем огромное за чудесный день 😘🌹
Света Шольц, Дрезден
День рождения пастора Рудольфа было на высоком уровне. Начну по порядку. Зал был очень красиво оформлен. Большое спасибо Наташе за красивый зал.
Была очень большая программа с различными выступлениями: стихи, песни. Было очень круто и я это все запечатлел. Большое спасибо пастору Надежде и ее команде, которые это все готовили. Было все вкусно и красиво и аппетитно. Было много гостей и с Лейпцига и с Дрездена.
Все с подарками. Это говорит только об одном: нашего пастора любят и уважают! Было очень крутое прославление.
Бог реально приходил и коснулся моего сердца!
Было покаяние девушки и я думаю, это самый большой подарок для пастора Рудольфа. Было очень весело!
Денис Коваль, Кемниц
Am 08.09 feierte unser Pastor Geburtstag und mittlerweile freue ich mich mehr auf seinen Geburtstag als auf meinen eigenen!
Es waren Menschen anwesend, von Liebe und Güte erfüllt, die Atmosphäre war wunderbar. Die Dekoration war feierlich und dennoch fein, ich fühlte mich ZUHAUSE. Während dem gesamten Programm verspürte ich eine unglaubliche Dankbarkeit für meine große Familie, Chemnitz, Dresden, Leipzig. Es ist wunderbar unter Brüdern und Schwestern zu sein und gemeinsam den Herrn zu anbeten!
Ksenia Reider, Leipzig