• Elia

Рождество - Weihnachten



Рождество... Такое чудесное слово, праздничное... Для многих оно пахнет мандаринами, ёлками, свежей выпечкой и вкусной едой.  Людей трудно в наши дни удивить Рождеством, они к нему привыкли и уже не воспринимают его таким какое оно есть. Но во всём этом праздничном антураже и суете задумываемся ли мы о сути праздника? Ведь Рождество - это Сам Иисус! Великий праздник Божьей любви. Бог явившийся во плоти.


Weihnachten ... Ein wunderbares Wort, so festlich... für viele riecht es nach Clementinen, Nadeltannen, frisch gebackenem und leckerem Essen. Es ist schwierig heut zu Tage die Menschen mit Weihnachten zu beeindrucken, sie sind an das Fest gewöhnt und nehmen es nicht mehr so an, wie es ist. In Mitten des festlichen Entourage und der ganzen Eile, denken wir da über den Grund des Festes nach? Denn Weihnachten, das ist Jesus selbst! Das große Fest der Liebe Gottes. Gott im zeigte sich im Leibe.



Рождественский день в Кемнице выдался серым и дождливым. Но это совершенно не испортило торжественной и праздничной атмосферы в нашей Церкви. Готовились все и готовились по-разному.

Heiligabend in Chemnitz schien zunächst trist und regnerisch. Aber es hat die Feierlichkeit und die Atmosphäre in unserer Gemeinde nicht verdorben. Jeder hat sich vorbereitet.


Вечер открыла творческая группа мюзиклом под примечательным названием "Библейские сюжеты".   Целый час перед глазами зрителей открывающаяся Библия рассказывала о выдающихся сюжетах в истории Бога и человечества - от сотворения мира до пришествия Христа.

Der Abend wurde durch die künstlerische Gruppe mit dem Musical unter den bemerkenswerten Namen „Biblische Geschichten“. Eine ganze Stunde hatten die Zuschauer die offene Bibel vor Augen, die die namhaften Geschichten der Historie von Gott und der Menschheit erzählte - von der Schöpfung der Welt bis Christus.




Атмосфера в зале была благоговейная. Все с трепетом наблюдали за действом, происходившим на сцене.


Die Atmosphäre im Saal war wohlriechend. Alle beobachteten mit Ehrfurcht die Handlungen, die auf der Bühne geschahen. 



Многие творческие таланты стали удивительным открытием. И за это всем огромная благодарность!

Viele künstlerische Talente wurden zu beindrückenden Entdeckung. Und dafür allen einen großen Dank!


Также порадовали маленькие актёры, которых (и не только их одних, а всех детей) после спектакля ожидали Рождественские подарки.

Die kleinen Schauspieler haben uns ebenfalls erfreut, die nach dem Stück Weihnachtsgeschenke erwarteten (nicht  nur sie, sondern alle Kinder).



После этого прозвучало слово пастора. В Рождество оно всегда особенное. Так было и в этот раз. Пастор говорил о том, что миссия Церкви не говорить о Христе, а являть Его. Если ты проповедуешь Евангелие и это недоступно никому, считай, что ты Его не проповедуешь. Иисус проповедывал доступно. Ничто не может изменить твоё сердце и твою жизнь - только прикосновение к Иисусу.  Но ещё очень важно - прикоснуться к Его сердцу. Чем бы то ни было: своими молитвами, своим служением, как Мария, которая драгоценным мирром отёрла ноги Спасителя и этим достигла Его сердца.

Danach hörten wir das Wort von Pastor.  Zu Weihnachten ist es immer besonders. So war es auch diesmal. Pastor sagte, dass die Mission der Gemeinde ist es nicht über Christus zu sprechen, sondern Ihn zu zeigen. Wenn du das Evangelium predigst und es für niemanden verständlich ist, dann ist es so, als hättest du es nicht gepredigt. Jesus hat verständlich gepredigt. Nichts und niemand kann dein Herz und dein Leben verändern, außer die Berührung von Jesus. Es ist aber auch sehr wichtig, Sein Herz zu rühren. Egal was es sei: mit den Gebeten, mit dem Dienst, wie Maria, die mit der wertvollen Myrrhe die Füße des Retters einrieb und so Sein Herz berührte.


Следующий год пастор обозначил, как год построения близких отношений с Богом. Отец в следующем году станет Личность, которой будет больше всего воздано почёта и поклонения. Иисус станет Личностью которой,  будет больше всего уделено внимания в нашей Церкви.   Дух Святой станет Личностью, с Которой общаются больше всего и ближе всего!!

Das nächste Jahr verkündete Pastor als Jahr der engen Beziehung zu Gott. Der Vater wird im nächsten Jahr zur Persönlichkeit, der am meisten Ehre und Anbetung zustehen wird. Jesus wird zu der Persönlichkeit, der am meisten Aufmerksamkeit in unserer Gemeinde geschenkt wird. Der Heilige Geist wird zur Persönlichkeit, mit der wir am meisten Gemeinschaft und Nähe haben werden!!


А в заключении дня все по семейному собрались за праздничными столами. Атмосфера была необыкновенно уютной. Расходиться не хотелось никому.   Звучали слова пророчеств, благодарности, стихи и песни.

Zum Ende des Abends haben wir uns familiär an den gedeckten Tischen versammelt. Die Atmosphäre war ungewöhnlich angenehm. Niemand wollte gehen. Es Klänge Worte der Prophetie, Dankbarkeit, Gedichte und Lieder.







Фундамент заложен, и в следующем году нас ожидает сильное движение вперёд.

С Рождеством Христовым Вас друзья!

Das Fundament ist gelegt und im nächsten Jahr erwartet uns eine starke Bewegung nach Vorne.

Frohe Weihnachten, Freunde! 


В святую эту ночь Младенец нам родился, Бог Сына Своего отдал в наш грешный мир, Чтоб каждый человек мог с Богом примириться, Любовь с Небес сошла в рождении Христа!

In der Heiligen Nacht wurde uns ein Kind geboren, Gott hat Seinen Sohn in die sündige Welt gegeben, Damit jeder Mensch sich mit Gott versöhnt, Liebe vom Himmel kam herab In der Geburt von Christus!

91 Ansichten
BESUCH UNS
ADRESSE

Chemnitz - Tschaikowskistraße 48

Leipzig - Puschstraße 9

Dresden - Alaunstraße 30

Cottbus - Parzellenstraße 93

Email - licht_der_welt@web.de 
oder
NewGenerationGermany@gmail.com

Telefon - +491723023330

Lies die Bibel schon heute.
  • Grey Facebook Icon
  • Grey YouTube Icon
Wir Unterstüzen / We Support
Awakening Europe
AE_Logo.jpg

© 2018 by New Generation Chemnitz, Leipzig, Dresden & Cottbus